Ed ecco un nuovo post sulle frasi celebri delle Star di Hollywood. Dopo Katharine Hepburn è il turno di Bette Davis. Qui trovate il post che ho scritto sulla rivalità tra la Davis e Joan Crawford

 

SUL CINEMA

Joan always cries a lot. Her tear ducts must be very close to her bladder. 

Joan piange sempre molto. Penso che abbia il condotto lacrimale collegato alla vescica.

If Hollywood didn't work out, I was prepared to be the best secretary in the world.

Se a Hollywood non avesse funzionato, ero pronta a diventare la miglior segretaria del mondo.

I do not regret one professional enemy I have made. Any actor who doesn't dare to make an enemy should get out of the business.

Io non rimpiango nessun nemico che mi sono fatto nella professione. Qualsiasi attore che non osa farsi dei nemici dovrebbe smettere di lavorare.

Hollywood always wanted me to be pretty, but I fought for realism.
Read more at: http://www.brainyquote.com/quotes/authors/b/bette_davis_2.html

Hollywood always wanted me to be pretty, but I fought for realism. 

Hollywood ha sempre voluto che fossi carina, ma ho combattuto per il realismo.

There was more good acting at Hollywood parties than ever appeared on the screen.

Se volete sapere davvero cosa voglia dire recitare non guardate film, ma andate piuttosto a qualche party a Hollywood.

Without wonder and insight, acting is just a trade. With it, it becomes creation.
Senza meraviglia e profondità la recitazione è solo business. Con loro invece diviene creazione

I will never be below the title.

Non sarò mai sotto al titolo.

SULLA VITA

You will never be happier than you expect. To change your happiness, change your expectation.

Non sarai mai più felice di quanto ti aspetti. Per cambiare la tua felicità, cambia le tue aspettative.

A sure way to lose happines, i found, is to want it at the expense of everything else. 

Un modo sicuro per perdere la felicità, ho scoperto, è di volerla a spese di ogni altra cosa.

SULL'AMORE

I’d marry again if I found a man who had fifteen million dollars, would sign over half to me, and guarantee that he’d be dead within a year.

Mi sposerei di nuovo se trovassi un uomo che ha 15 milioni e firmasse per darmene più della metà prima del matrimonio e garantisse di essere morto entro un anno.

Brought up to respect the conventions, love had to end in marriage. I'm afraid it did.
Read more at: http://www.brainyquote.com/quotes/authors/b/bette_davis.html

Brought up to respect the conventions, love had to end in marriage. I'm afraid it did.

Sono stata cresciuta in maniera tradizionale, con l'idea che l'amore dovesse finire poi in un matrimonio. E temo proprio che lì finisca. 

Pleasure of love lasts but a moment, pain of love lasts a lifetime. 

Il piacere dell'amore dura un momento, il dolore dell'amore dura una vita intera.

Se volete rimanere aggiornati sui miei articoli potete iscrivervi alla Newsletter che ho creato, è sufficiente cliccare su questo link https://blogfrivolopergenteseria.substack.com/

basta inserire la vostra mail e cliccare Subscribe, riceverete via mail la conferma dell'avvenuta iscrizione e ogni settimana quando uscirà un nuovo articolo sul blog verrete avvisati.